Čtyři lidé dnes zahynuli v dopravní nehodě na dálnici M6 ve Staffordshiru poté, co se jejich vůz srazil s cisternou.
Четирима човека бяха убити днес от Ми6... Хайде.... когато тяхната кола се сблъска с цистерна.
A co trčení v dopravní zácpě?
И сигурно нямаше да те хване трафика?
Jseš v dopravní zácpě na Bay Bridge a právě jsi měl dva šálky silné kávy a tři otrubový vdolky.
Заседнал си в трафика на моста над залива и току-що си изпил две чаши силно кафе с три кифли.
Avšak bohužel, generál Chang uvízne v dopravní zácpě, a dorazí těsně poté, co tato střela zabije vaše vůdce.
За съжаление... ген. Чанг ще се забави поради движението и ще пристигне, точно след като лидерите ви са избити.
Nebo v dopravní zácpě na cestě tam.
Или в задръстване на път за там.
Carrie, jsem v dopravní zácpě Předělávaj 5. avenue.
Кари, в задръстване съм. Асфалтират Пето Авеню.
Zabaleno v dopravní krabici se zmrazenou atlantickou treskou.
Пакетиран в сандък със замразена риба.
Ten den, kdy měla tu nehodu, jsem zůstal trčet v dopravní zácpě.
В онзи ден, когато тя катастрофира, аз бях попаднал в задръстване.
Promiň, ale máš v dopravní zácpě rande?
Извинявай, но ти имаш среща в задръстване?
Se vší úctou ke tvé brzké ranní analýze, Máme 3 rozhlasové interview v dopravní špičce, kvůli kterým jsem si prošoupal kolena.
С цялото ми уважение към сутрешния ти анализ, но имаме 3 интервюта, за който си скъсах наколенките, за да получа.
Nejela jsem sem celou tu cestu v dopravní špičce, abys mě mohla ignorovat a číst si!
Не карах до тук в задръстване, за да си четеш книжката!
Bylo by fajn nemuset řídit do Aneheimu v dopravní špičce.
Би било добре да не шофирам до Анахайм в този трафик.
Museli jsme jet dvěma autobusy a pak jít míli po dálnici v dopravní špičku.
Сменихме два автобуса и ходихме цяла миля по магистралата в час пик.
Je to skoro jako kdybyste uvízli v dopravní zácpě na Sunset Boulevaru.
Все едно да си в задръстване по залез.
Dnes ráno v dopravní špičce autobusy zaplnily ulice, nyní zůstávají ve vozovně.
Автобусите, които бяха по улиците на Лондон тази сутрин, сега са в гаража.
Není možný, abysme se tam dostali v dopravní špičce.
Няма да успеем да стигнем в това задръстване.
Vítejte v... dopravní škole "Zábava pro všechny".
Добре дошли в "Забавните опреснителни курсове".
Jo, no, koronerovo auto zůstalo trčet v dopravní zácpě.
Е, ванът на съдебния лекар е попаднал в задръстване.
Nechci uvíznout někde v dopravní špičce.
Не искам да сме в задръстване.
Jsem naštvaný jako otec v dopravní zácpě!
Ядосан съм както баща в трафик!
Možná, že má změnu srdce nebo uvízla v dopravní zácpě nebo milion dalších věcí.
Може да е размислила или е в трафик, или милион други неща.
Místa, která jsou pořád ve tmě, ale kde nebude pachatel chtít zůstat v dopravní zácpě způsobené výpadkem, když se bude pokoušet o útěk.
Места които все още са без ток, но където обекта няма да попадне в задръстване причинено от спирането на тока докато се опитва да избяга.
K dispozici je také funkce, která usnadňuje úpravu rychlosti, když je motor spuštěn na volnoběh nebo když vozidlo jede velmi nízkou rychlostní (např. v dopravní zácpě).
Освен това има и функция, която улеснява регулирането на скоростта, когато автомобилът работи на празен ход или се движи съвсем бавно – например при задръствания.
Zvláště ti, kteří musí stát v dopravní zácpě.
Особено тези, които трябва да стоят в задръствания.
Až budete příště v dopravní zácpě, nebo vás zradí přítel, nebo se vám lidé budou kvůli vašemu svědectví posmívat, jak zareagujete?
Как ще реагирате следващия път, когато попаднете в задръстване, бъдете измамени от приятел, или ви се подиграят заради вашето свидетелство?
Skutečná zkouška trpělivosti přichází tehdy, když jsou pošlapávána naše práva – když nás v dopravní zácpě předjede jiné auto a vecpe se na naše místo; když se k nám chovají nespravedlivě; když se kolega už zase vysmívá naší víře.
Истинското изпитание за търпението идва, когато правата ни бъдат нарушени – когато друга кола ни удари в задръстването, когато се отнесат към нас несправедливо; когато колегата подиграе вярата ни, и то отново.
Jakmile zastavíte na křižovatce se světelnou signalizací nebo v dopravní zácpě, motor se dočasně vypne, aby zbytečně neběžel na volnoběh, a při dalším rozjezdu okamžitě znovu nastartuje.
След като двигателят е загрял и автомобилът спре, изключете от скорост и отпуснете съединителя, двигателят ще изгасне автоматично.
Toto pojištění platí druhý řidič, když jste zapojeni v dopravní nehodě.
Тази застраховка плаща друг пилот, когато сте участвали в автомобилна катастрофа.
Zvláště, když jste v dopravní zácpě a sněží a vy se máte rozjíždět do kopce - přilnavost je skvělá a rozjezd hladký."
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Давате ли си сметка, че вие, TED потребителите, прекарвате средно 52 минути на ден в трафик, губейки си времето в ежедневното си пътуване?
Trčím v dopravní zácpě -- strašný, strašný provoz.
Попадам в задръстване - лошо, лошо задръстване.
A poté, co skončím s vařením a uklízením a stáním ve frontách a trčením v dopravní zácpě, můj partner a já se dáme dohromady a rozhodneme se, že vyrazíme za nějakou divokou a bláznivou zábavu.
След като съм сготвил и почистил, стоял съм на опашка и съм попаднал в задръстване, партньорът ми и аз се събираме и решаваме, че ще имаме диво забавление.
0.91016912460327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пипна го с брадва в час пик. 